Ah ! Soleil d’avril
qui déshabille nos corps.
Galbes du printemps !
Ah! Sweet april sun
which undresses our bodies
discovering curves
¡Ah! Cuando el sol
desnuda nuestros cuerpos.
¡Curvas de abril!
TLB Avril 2021
Je ne suis pas trilingue. Si vous souhaitez améliorer une traduction, en gardant une structure 5-7-5, merci de me laisser un commentaire.
I am not trilingual. If you want to improve a translation, by keeping a 5-7-5 structure, please leave me a comment.
No soy trilingue. Si desea mejorar una traducción manteniendo una estructura 5-7-5, déjeme un comentario.
Très printanier ! Merci le mot sensible 🙂
J'aimeAimé par 1 personne
Merci Sylvie. Bonne journée !
Tim
J'aimeJ'aime
🙂
J'aimeJ'aime
Si le soleil est là, il fait encore trop frais pour se devêtir. Je cherche des corps dans ton image mais n’en trouve point. Ceci expliquant cela ? 😉
J'aimeAimé par 1 personne
Hier à Toulouse, c’était teeshirt, jupette, short, décolletés et j’en passe. Et donc il y a bien les courbes d’un corps dans l’image. La nuque, les dos, les reins, le début du fessier, et l’avant-bras jusqu’au coude. Tu les vois ?
J'aimeAimé par 1 personne
Non, je ne les vois pas. Quant à la météo, je suis à l’autre bout de la France. J’ai encore utilisé ma doudoune il y a 2 jours. 😊
J'aimeAimé par 1 personne
❤️
J'aimeAimé par 1 personne
Oui l’arabesque des mots épouse la courbure du monde et l’arrondi des corps. C’est beau.
J'aimeAimé par 1 personne