Avril sur un fil – Le soleil dans tes cheveux réchauffe mon cœur. Green April, green hill – Blond…
Voisin à roulettes
Comme Harley David, son of noise sans aucun art. Voisin à roulettes ! TLB avril 2021
Respiration – Haïku trilingue
Panne de crayon,une respiration s’impose.Et du chocolat ! Breath is requiredwhen pencil struggles to write.Of course some chocolate ! Mi…
L’été donne l’heure – Haïku
L’heure de rentrer, vite ! Nuit de rêves écourtés : L’été donne l’heure. TLB 2021, entre le couvre-feu et le…
Carnaval marseillais – senryu
Bouffons dans la rue ! Bas les masques sur le Vieux-Port – Attrapez-les tous !
Cache-cache – Haïku trilingue
Quand le soleil joue à cache-cache avec mon ombre, qui pourrait gagner ? Playing hide and seek The sun against…
Oh ! Gris – Haïku trilingue
Enfin le printemps. Toutes les couleurs fleurissent. Ciel bleu, blanc… Oh ! Gris ! Primavera ya, Colores florecientes. Cielo…
20 mars – Haïku
20 mars, mille fleurs. La pie voulait vous compter – Le vent l’a poussée. TLB Mars 2021
Rendre aux Césars ce qui est aux Césars – Senryu
Deux-mille vingt-et-un – Le César du vulgaire est … … rendu aux Césars ! TLB, mars 2021
Quick, a banana ! Haïku trilingue
De retour chez moi, cahiers, stylos : Attendez ! D’abord, une banane ! —– ¿Ya deberes? ¡No! ¡Regresando a casa,…
