Ah ! Soleil d’avrilqui déshabille nos corps.Galbes du printemps ! Ah! Sweet april sunwhich undresses our bodiesdiscovering curves ¡Ah! Cuando el … Plus
Étiquette : Trilingual
Fil d’avril – Haïku trilingue
Avril sur un fil – Le soleil dans tes cheveux réchauffe mon cœur. Green April, green hill – Blond … Plus
Respiration – Haïku trilingue
Panne de crayon,une respiration s’impose.Et du chocolat ! Breath is requiredwhen pencil struggles to write.Of course some chocolate ! Mi … Plus
Cache-cache – Haïku trilingue
Quand le soleil joue à cache-cache avec mon ombre, qui pourrait gagner ? Playing hide and seek The sun against … Plus
Oh ! Gris – Haïku trilingue
Enfin le printemps. Toutes les couleurs fleurissent. Ciel bleu, blanc… Oh ! Gris ! Primavera ya, Colores florecientes. Cielo … Plus
Quick, a banana ! Haïku trilingue
De retour chez moi, cahiers, stylos : Attendez ! D’abord, une banane ! —– ¿Ya deberes? ¡No! ¡Regresando a casa, … Plus
Selfie facile – Senryu trilingue
Selfie si facile : Bras tendu, sourire crispé Clic ! Egoportrait ! —– El selfie fácil : Un brazo extendido, … Plus
Japon sur le pouce – haïku trilingue
Japon sur le pouce – Dix-sept syllabes en trois lignes Un haïku de foudre !⚡ —– Japan on the go … Plus
Comme un crabe à dix-huit heures – Haïku trilingue
Eloigné de toi –Comme un crabe, à dix-huit heures,j’attends ton appel ! Waiting for your calllike a crab at six … Plus
Velours repliés – haïku trilingue
Velours repliés sur le radiateur, dors-tu les oreilles dressées ? Keeping ears pricked on the radiator, do you sleep … Plus
