Velours repliés sur le radiateur, dors-tu les oreilles dressées ? Keeping ears pricked on the radiator, do you sleep … Plus
Étiquette : Trilingue
Vacances aux brise-larmes – Haïku trilingue
Déambulation Lapin posé sur la mer Vacances aux brise-larmes Still standing you up My dreams breaking the water Holidays alone … Plus
A l’envi, vos vies se vident – senryu trilingue
A mon humble avis, quand à l’envi vous luttez, vous perdez vos vies ! In my opinion, when you … Plus
Entre chien et loup – haïku trilingue
Froid ! Un ciel gris-bleu aperçu par la fenêtre – Entre chien et loup A cold gray blue sky I … Plus
Il n’est que midi – senryu trilingue
Toujours au travail, on rêve de vacances prochaines – Il n’est que midi .. TLB – Senryu 2021 You are … Plus
Orange cotonneux – haïku trilingue
Scintillements sur l’eau – L’horizon est cotonneux, les feuillages oranges TLB Haïku 2021 ORANGE COTTON CLOUDSThe lake is sparkling … Plus
L’ogre – senryu trilingue
Servi sur plateau Un steak sans couvert : Je deviens un ogre ! TLB Haïku 2021 THE OGREServed on a … Plus
Pépiement de pluie – haïku trilingue
Pépiement de pluie ! Les fenêtres allumées tout autour du soir TLB Haïku 2021 RAIN CHIRPEvening around us,Some windows … Plus
Réverbère – haïku trilingue
Lumière orangée – Un homme, seul sur le trottoir, les mains dans les poches TLB 2021 STREET LAMP The light … Plus
Soir de couvre-feu – haïku trilingue
Soir de couvre-feu d’une journée sans grand soleil – Ma radio s’éteint ! TLB 2021 CURFEW EVENINGA curfew evening of a … Plus
