Bleu, Jaune, Sang – Senryu trilingue

L’hiver vire au rouge. Le dictateur fait couler du sang jaune et bleu. Sangre se vuelve amarilla y azul. ¡ … Plus

Fin de partie – Haïku trilingue

L’hiver se termine, mais je ne peux plus rêver. La fête est finie ! Winter is over, But I can’t … Plus

Panne de crayon,une respiration s’impose.Et du chocolat ! Breath is requiredwhen pencil struggles to write.Of course some chocolate ! Mi … Plus

Quand le soleil joue à cache-cache avec mon ombre, qui pourrait gagner ? Playing hide and seek The sun against … Plus

Enfin le printemps. Toutes les couleurs fleurissent. Ciel bleu, blanc… Oh ! Gris ! Primavera ya, Colores florecientes. Cielo … Plus

Japon sur le pouce – Dix-sept syllabes en trois lignes Un haïku de foudre !⚡ —– Japan on the go … Plus

Eloigné de toi –Comme un crabe, à dix-huit heures,j’attends ton appel ! Waiting for your calllike a crab at six … Plus

Velours repliés sur le radiateur, dors-tu les oreilles dressées ? Keeping ears pricked on the radiator, do you sleep … Plus

Déambulation Lapin posé sur la mer Vacances aux brise-larmes Still standing you up My dreams breaking the water Holidays alone … Plus

A mon humble avis, quand à l’envi vous luttez, vous perdez vos vies ! In my opinion, when you … Plus