L’été donne l’heure – Haïku

L’heure de rentrer, vite ! Nuit de rêves écourtés : L’été donne l’heure. TLB 2021, entre le couvre-feu et le … Plus

Cache-cache – Haïku trilingue

Quand le soleil joue à cache-cache avec mon ombre, qui pourrait gagner ? Playing hide and seek The sun against … Plus

Enfin le printemps. Toutes les couleurs fleurissent. Ciel bleu, blanc… Oh ! Gris ! Primavera ya, Colores florecientes. Cielo … Plus

20 mars, mille fleurs. La pie voulait vous compter – Le vent l’a poussée. TLB Mars 2021

De retour chez moi, cahiers, stylos : Attendez ! D’abord, une banane ! —– ¿Ya deberes? ¡No! ¡Regresando a casa, … Plus

Japon sur le pouce – Dix-sept syllabes en trois lignes Un haïku de foudre !⚡ —– Japan on the go … Plus

Eloigné de toi –Comme un crabe, à dix-huit heures,j’attends ton appel ! Waiting for your calllike a crab at six … Plus

Velours repliés sur le radiateur, dors-tu les oreilles dressées ? Keeping ears pricked on the radiator, do you sleep … Plus

Déambulation Lapin posé sur la mer Vacances aux brise-larmes Still standing you up My dreams breaking the water Holidays alone … Plus

Froid ! Un ciel gris-bleu aperçu par la fenêtre – Entre chien et loup A cold gray blue sky I … Plus