Japon sur le pouce –
Dix-sept syllabes en trois lignes
Un haïku de foudre !⚡
—–
Japan on the go –
Seventeen feet in three lines
Tiger haiku king !
(tiger eye cooking 😉)
—–
Japón rápido –
Diecisiete sílabas
Haiku-rrucucu …🎵
TLB Mars 2021
Je ne suis pas trilingue. Si vous souhaitez améliorer une traduction, en gardant une structure 5-7-5, merci de me laisser un commentaire.
I am not trilingual. If you want to improve a translation, by keeping a 5-7-5 structure, please leave me a comment.
No soy trilingue. Si desea mejorar una traducción manteniendo una estructura 5-7-5, déjeme un comentario.
Bien joué !
Je viens de commencer le livre de Terada Torahiko, l’Esprit du haïku, c’est passionnant.
J’admire les personnes qui pratiquent cet art.
Merci
J'aimeAimé par 2 personnes
Merci ! Je lis en ce moment Petit Manuel pour écrire des haïku de Philippe Costa. Tout est dans le titre ! Facile à lire et très utile.
J'aimeAimé par 1 personne
Merci pour le conseil, je vais me le procurer 😉
J'aimeAimé par 1 personne
Excellente « définition » du haïku… :-), Très bon week-end
J'aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Louise ! Un petit haïku :
Amoureux des mots
Notre cœur fait (baby)boom –
Quinquas ou sexas
J'aimeAimé par 1 personne
J’applaudis, merci, merci, c’est gai, frais et très haïku 🙂 🙂
J'aimeAimé par 1 personne