A mon humble avis,
quand à l’envi vous luttez,
vous perdez vos vies !
In my opinion,
when you still fight together,
you both lose your lives !
A mi parecer,
cuando siempre peleáis,
perdéis vida.
TLB février 2021
Je ne suis pas trilingue. Si vous souhaitez améliorer une traduction, en gardant une structure 5-7-5, merci de me laisser un commentaire.
I am not trilingual. If you want to improve a translation, by keeping a 5-7-5 structure, please leave me a comment.
No soy trilingue. Si desea mejorar una traducción manteniendo una estructura 5-7-5, déjeme un comentario.

» Rien à redire, sauf :
Mes félicitations Tim.
Congratulations ! »
Et bonne soirée. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Un commentaire sous forme haïku ! Chapeau bas Monsieur !
Merci Jean-Louis. Bonne soirée.
J’aimeAimé par 1 personne