Orange cotonneux – haïku trilingue

 

Scintillements sur l’eau –

L’horizon est cotonneux,

les feuillages oranges

TLB Haïku 2021

ORANGE COTTON CLOUDS
The lake is sparkling –
Far horizon in the treees
Orange cotton clouds

BRILLO DE L’AGUA

Brillo de l’agua –

Árbol del horizonte

Algodonoso

Je ne suis pas trilingue. Si vous souhaitez améliorer une traduction, en gardant une structure 5-7-5, merci de me laisser un commentaire.
I am not trilingual. If you want to improve a translation, by keeping a 5-7-5 structure, please leave me a comment.
No soy trilingue. Si desea mejorar una traducción manteniendo una estructura 5-7-5, déjeme un comentario.