Servi sur plateau
Un steak sans couvert :
Je deviens un ogre !
TLB Haïku 2021
THE OGRE
Served on a platter
A steak without cover :
I am an ogre !
EL OGRO
Bife sin tapa
Servido en bandeja :
Me vuelvo ogro !
Je ne suis pas trilingue. Si vous souhaitez améliorer la traduction, en gardant une structure 5-7-5, merci de me laisser un commentaire.
I am not trilingual. If you want to improve the translation, by keeping a 5-7-5 structure, please leave me a comment.
No soy trilingue. Si desea mejorar la traducción manteniendo una estructura 5-7-5, déjeme un comentario.
Je ne parle pas l’espagnol, mais si tu écris :
Un bife sin tapa –
Servido en bandeja –
Me soï un ogro –
Tu respecteras la règle des 5 -7 -5 syllabes.
Bonne journée, Tim.
J'aimeAimé par 1 personne
Merci Jean-Louis ! Je suis ton conseil !
J'aimeAimé par 1 personne
😉
J'aimeJ'aime