Pépiement de pluie !
Les fenêtres allumées
tout autour du soir
TLB Haïku 2021
RAIN CHIRP
Evening around us,
Some windows are lighting up –
The rain is chirping
CHIRRIDO DE LLUVIA
Noche rodea
luces en las ventanas –
Chirriante lluvia
Illustration OLTO
Je ne suis pas trilingue. Si vous souhaitez améliorer une traduction, en gardant une structure 5-7-5, merci de me laisser un commentaire.
I am not trilingual. If you want to improve a translation, by keeping a 5-7-5 structure, please leave me a comment.
No soy trilingue. Si desea mejorar una traducción manteniendo una estructura 5-7-5, déjeme un comentario.
Le Mot Sensible 
Enfin un haïkaï qui fait 5 – 7 – 5, et non 5 – 6 – 5 ou pire !
Bonne fin de journée, Tim !
J’aimeAimé par 1 personne
Très belle illustration pour un texte très juste. Pépiement… quel joli mot !
J’aimeAimé par 1 personne
Jouer le jeu de la contrainte… pour un jour la dépasser … peut-être.
J’aimeAimé par 1 personne